Les publications, prix et distinctions d’Odette Roy Fombrun

A 24 ans, encouragée par l’éditeur Henri Deschamps, Odette Roy Fombrun se met au travail et prépare des adaptations des livres scolaires de français de Bouillot, puis publie son premier livre : Instruction civique et morale. C’est le début d’une longue aventure. Nous publions la liste des publications de la prolifique auteure.

Publié le 2017-05-31 | Le Nouvelliste

National -

Durant l’exil : • Au Sénégal : Contes africains (Kenya, Ouganda,, Madagascar …)(1984) • En Éthiopie : A trip to Ethiopia – Quoi faire ? Que faire ? • Au Congo ex-belge : Aime et Sers ton pays et Morale civique • Au Kenya : des livrets et Ti Roro d’Haïti, en français et en anglais. • Contes d'Haïti (1985) publié en France par Nathan En Haïti : • Méthode ETTEDO, méthode de lecture comprenant le Guide du maître, le « Langage par l’Image » et 3 livres de lecture • Poèmes • Devinettes et Jeux • Collection de 23 petits livrets pour enfants (Messages d’éducation civique) • Ma vie en trois temps (1992) - Concernant l’Histoire d’Haïti • Le Drapeau de l'indépendance – 1986 • Le Drapeau et les armes de la République d'Haïti -1987 • L'Ayiti des Indiens (analyses et textes d'historiens) – 1992 • Toussaint Louverture, tacticien de génie; la Constitution indépendantiste de 1801 • Toussaint Louverture, le Spartacus noir (Livre jeunesse) – 2016 - par CIDIHCA :Collection jeunesse En créole : • Istwa Endyen Ayiti • Sendomeng (Chez Deschamps) N.B. : Le créole ne soulevant pas suffisamment d’intérêt, la troisième partie « Ayiti » est demeurée un manuscrit Livres scolaires aux Éditions Deschamps : • « Vivre Ensemble »: une collection de 5 livres d’éducation civique : – Moi et les autres – Moi et mon pays – Moi, mes droits et mes devoirs – Nous les enfants d’aujourd’hui – Nous les citoyens de demain • Histoires d’Haïti : – Des origines à l’indépendance – De l’indépendance à nos jours. • Albums de coloriage : – Jours importants – Personnages importants Livres écrits en équipe aux Editions Deschamps: – Géographie, ORF responsable. Elle y introduit une carte en couleurs, des richesses à exploiter : Haïti n’est pas pauvre – Sciences sociales (en plusieurs volumes) Littérature jeunesse (EDITHA) • Collection Corossol - 6 livres : – De Surprise en Surprise - Sezisman sou sezisman . – Elections à Animalville - Incroyable mais vrai. – Des bulles de savon - Bouqui et Malice • Collection Caïmite - 10 romans policiers présentant nos divers milieux sociaux : – L'Incroyable secret de Kololo - Qui aura le trésor? – Une mystérieuse disparition - Affaire de drogue à New York. – Où est passée Yvonne ? - La case aux fantômes – Coup double - Drame à Konbitvillage – Grand émoi à l'école - Bertholo n'en revient pas Publications à caractère politique, social, éducatif • Le Konbitisme dans l'Education - 1986. • Le Konbitisme dans la Constitution. - 1986 • Le Konbitisme, base d'un contrat social: la révolution qu'il faut faire - 1988 • Solution pour Haïti: Konbite Solidarité Nationale, contrat social - 1994 • « Haïti et les droits de l'homme ». Etat de droit en Haïti -1998. • Citoyenneté et violations de droits • Jeu de 4 livres d’éducation civique en créole destinés à la post alphabétisation ou au fondamental : – Dwa ak devwa tout Ayisyen - Ti koze sou konstitisyon – Konbit tèt ansanm pou Ayiti kanpe - Eleksyon an Ayiti • Madagascar (album en couleur): manuscrit prêt, cherche éditeur • Des vies d’enfants d’Afrique : manuscrit prêt, cherche éditeur - Analyses, articles et interventions à caractère politique, social, éducatif: • Analyse du pays en dehors, par Gérard Barthélemy. Le Nouvelliste (26 décembre 1989). • Analyse de défi à la pauvreté, par Franck Laraque. • L'Haïti et l'après-Duvalier: continuités et ruptures. Sous la direction de Cary Hector et Hérard Jadotte - 1991 • « La Constitution de 1987 et les Droits de l'Homme ». Annexe du document de la Mission Civile Internationale en Haïti, OEA / ONU, avril 1998. • Contribution au livre « Haïti, la voie de nos silences: créativité, complexité, diversité » dans « 117 femmes haïtiennes écrivent » de Marie-Alice Théard - 1998 • « Embargo et humanisme »; « Haïti, quel avenir ? »; « Constitution 87 et Projet de constitution »; • « Compromis? Yes! What are the possibilities? » (concerning the legislature, the executive, and the provisional electoral council, CEP). Center for International Policy, 8 February 1999. • « L'École haïtienne entre le créole et le français » (pour le colloque sur l'aménagement linguistique en salle de classe de l'école fondamentale, Haïti Link), février 2000. • « La Démocratie est-elle possible en Haïti ? ». Haiti's Future: Views of Twelve Haitian Leaders, par Richard M. Morse. Washington: Wilson Center Press, 1988: 39-47; interventions dans les débats: 98-125 (publié en français sous le titre Démocratie en Haïti, problèmes et perspectives • Plusieurs articles parus dans la Revue d'Histoire et de Géographie: • « L'enseignement de l'histoire d'Haïti au niveau du primaire » -1979 • « La Question de couleur et la Révolution des indigènes de Saint- Domingue » - 1980. • « Ansèyman kreyòl ak bilengwis » - octobre 1987 • Renommons l'île Quisqueya et non Hispaniola » - 2001 • « La paysannerie, passé, présent et perspectives d'avenir » -2003 Articles parus dans la revue L’éducateur : • « Entraide et coopération scolaires : Le travail doit être réalisé en équipe » • « L'art de survivre » • « Dynamisme doit être le but principal de tous les programmes d'éducation, d'enseignement, de formation » - décembre 1987 • « Vanne ouverte. Encore la Réforme » - mai 1988 • « Pour une coexistence du créole et du français » - mars-avril 1989 • « Langues et Sociétés : Langue nationale de communication et langue d'unification – Langue de communication internationale ou de culture ». -mai 1989 • « Des drapeaux d'Haïti de Toussaint Louverture à nos jours » paru dans Agenda information Haïti 2003, par Joseph Wainwright • « Que la Nature est belle ! L'appel de ma terre » paru dans Une journée haïtienne, textes réunis par Thomas C. Spear. – 2007 • Plus de 400 articles parus dans diverses publications, dont de nombreux articles dans Le Nouvelliste. (Voir extraits et notes explicatives dans Ma vie en trois temps) • Depuis 1987, une centaine d'interviews diffusées à la radio et (de nombreuses cassettes disponibles) Prix et distinctions • 2017 - Rotary Club de Pétion-Ville : Honneur et Mérite pour son engagement sans faille à l’avancement du pays • 2016 - Université Quisqueya : invite d’honneur du conseil d’administration et la promotion sortante 18 décembre 2016 - Challenges plaque Femme de l’Année 2016. - Access Haïti, hommage aux Femmes : Remerciements pour sa contribution à l’émancipation de la société Haïtienne, le 5 mars 2016 - XTECH, Promotion Marie Jeanne sept 2015-sept 2017 : plaque Honneur et Mérite, Femme de symbole par-delà les conjonctures et les conjectures dans sa vie socio professionnelle, le 8 mars 2016. • 2015 - Ministè Kilti ak Akademi kreyól Ayisyen : Plak onè respè pou konkenchenn travay li fe nan devlopman ak pwomosyon « lane ak kilti kreyól, » 28 oct 2015. • 2014 - Ministère de la Jeunesse, des Sports et de l’Action civique : Certificat de Mérite Civique en reconnaissance de son travail colossal dans le domaine de la culture et son engagement dans le développement du pays. - École de Musique Sainte-Trinité : Plaque d’Honneur et Mérite pour sa grande contribution à l’éducation des enfants et des jeunes basée sur les vertus citoyennes et à la promotion de la culture haïtienne à travers le monde ; « un modèle de Mère pour la Jeunesse ». • AJ11 et du groupe Fair Play Haïti : Plaque d’Honneur et Mérite pour sa contribution à l’éducation et à la promotion de la culture et de la littérature haïtienne. • 2013 - Prix ROCHEPE décerné en reconnaissance de son engagement et de sa grande contribution au développement des enfants durant des décennies • 2012 - GRAHN : Prix d’excellence, de la collaboration et de l’entraide de l’année, - Président de la République Joseph Michel Martelly : Honneur et Mérite au grade Chevalier pour sa haute contribution à l’enseignement et son engagement au Konbitisme. - CERFAS (centre de recherche, de la réflexion, de formation et d’action sociale de la compagnie de Jésus) : Plaque d’honneur décernée pour son engagement au service de la société haïtienne & sa contribution personnelle au CERFAS - Mairie de Pétion Ville : Honneur et Mérite décerné à l’occasion de la Journée mondiale de la femme pour sa contribution personnelle au développement du pays • 2011 - Nassau County, New York : Citation of Merit by Mr. Carrie Solages, Legislator from 2009 - « AIMER HAITI » : pour le combat qu’elle mène pour l’unité nationale via le Konbitisme. - Fondation DEFI : titre « Femme de mérite » - Fondation Françoise Canez Auguste et Image et Marketing S.A. : • Désignée « Trésor national vivant » (avec Georges Corvington et Yole Dérose), le 10 janvier 2009. • 2008 – Femmes cadres en action : Hommage en action à Odette Roy Fombrun, qui ne cesse de se sacrifier pour la société haïtienne, juillet 2008. – Ecole Le Gédéon : Hommage du 16 mai 2008. – Institut La Source : Honneur et Mérite pour avoir contribué à l'enrichissement du savoir – United Nations Artists : Award to the Haitians Pioneer Success, 23 mars 2008. • 2007 - Ministère de l'Éducation nationale : Honneur et Mérite pour ses 68 ans de carrière au service de l'éducation en Haïti et sa contribution au développement du secteur, 5 août 2007. - Club BPW de Port-au-Prince : Honneur et Mérite pour son dévouement et sa contribution à l'évolution de la femme haïtienne, 13 juin 2007. • 2006 - Association des paysans de Vallue (APV) : Honneur et remerciements pour son apport dans le domaine de l'Éducation civique en Haïti, 7 décembre 2006 - Éditions Deschamps : Diplôme venant du coeur, « Chevalier de l'ordre des mega-citoyens » à : « Notre Odette nationale. Notre "Kòk batay". Notre maman à tous », 22 juin 2006. Foundation Hope for Haiti, Inc.: Education and Civisism Award, Miami, 22 avril 2006. • 2005 - Haitian Studies Association, Boston : Outstanding Service Award, 15 octobre 2005. - Collectif Féminin Haïtien (Fanm Yo La et la Fédération Claire Heureuse Félicité Bonheur Dessalines : Honneur et Mérite • 2003 - Phoenix Group : Éducatrice de l'année • 2002 - Université Royale d'Haïti : Docteur Honoris Causa, 7 décembre 2002 • 1993 - "Boston Konbit Clinic", Massachussetts : "Special Award" le 23 May 1993 • 1988 - Ministère de l'Education nationale : Prix décerné pour son livre d'enfants « Anita et Virginie de l'ile Maurice » NOTE : A partir de son livret « Ni vu ni Connu » qui arbore en couverture un masque de FRANKETIENNE, elle a préparé un script, actuellement disponible, pour la réalisation d’un film typique d’Haïtiens en exil. A l’imprimerie : le livre de son centenaire « Saint-Domingue par 50 historiens » En préparation : « Ma vie en quatre temps » En cours chez EDITHA : « Les Taïnos » et « Vacances lakay » Jean Pharès Jérôme, sources combinées

Ses derniers articles

Réagir à cet article