La parité en peu de mots

Dans le temps, revenait dans la conversation un propos du genre : « Je l’ai eu au pair ». Il pouvait s’agir de la jubilation d’un agent économique, d’un consommateur qui venait d’obtenir la possibilité d’emporter un bien de consommation ou un objet futile à un prix intéressant. Mais pendant plus de 65 ans, sur la terre d’Haïti-Thomas, aucune transaction ne se faisait au pair. À cinq gourdes pour un dollar, l’expression ne convenait pas. On a plutôt cru qu’à une gourde pour un dollar, le terme « au pair» était approprié. C’est exact. Cependant,