La paracréolistique : pour un dialogue linguistique et culturel en Haïti

« Je classifie Paracréolisitique au rang des signes positifs qui augurent un lendemain meilleur pour Haïti », peut-on lire dans la quatrième de couverture du livre au titre éponyme de Marc-Arthur Pierre-Louis. Si les controverses sur le créole tendent à s’amoindrir en raison des éclairages à la fois scientifiques (Jean Casimir) et esthétiques (Patrick Chamoiseau-Edouard Glissant), M.A. Pierre-Louis surgit dans le débat en disant que la paracréolistique est une technique « qui prescrit le placement côte à côte d’un texte hautement concentré en f