 |
Culture |
 |
14 Septembre 2006 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| Jean André Constant |
| |
 |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Une voix ardente et prophétique
L'écrivain Jean André Constant vient de publier un recueil de poèmes, « Folitude », aux Editions Pages Folles. Ce recueil parle de l'angoisse existentielle et de l'errance.
Haïti: Le Nouvelliste (L.N): Quel serait le sens de votre recueil « Folitude », paru récemment aux Etats-Unis d'Amérique ?
Jean André Constant (JAC) : C'est difficile de présenter mon oeuvre. Que dire de soi ou d'une partie de soi sinon se projeter ou en parler par approximation? Je laisserai alors le choix aux critiques de rendre compte du texte. Je me contenterai de dire que c'est une plaquette qui dit mes regards sur moi-même et sur le monde. Je dirai que c'est le moyen pour moi d'oser une aventure avec les mots. Le titre « Folitude » épouse et transcende à la fois une conception de la folie qui, dans sa définition propre, semble se situer au carrefour de la solitude (en tant que rupture avec le commun) et le défi de transgresser par l'exercice de la liberté de jongler avec les mots. C'est plutôt le sentiment de celui qui assume son isolement. Folitude fait partie d'une trilogie avec « La Forme du Vide » et « Voix de Garage ».
L.N: Quels sont les thèmes dominants dans votre oeuvre?
JAC : Il y a bien des thèmes sur la vie et ses limites. Comme je disais tantôt, mes textes traitent de mes rapports avec moi-même et avec le monde. Dans mes textes, il y a moi et les autres, mes intimités, mes absurdités, mes fantasmes et fantaisies, mes déchirures, mes voyages dans l'inconnu, mes émotions et mes désirs d'être.
L.N: Pourquoi le choix de tels thèmes?
JAC : Je dirai parce que la poésie est ce qu'elle est. Un raccourci entre l'expression consciente ou inconsciente des sentiments et la magie de l'art. Certains thèmes nous collent à la peau, en dépit des efforts de fuite ou d'enfermement, d'autres s'inspirent des cris, circonstances et constances atténuantes qui nous entourent. D'autres s'inspirent de nos lectures, de nos chansons. D'autres enfin s'inscrivent dans la dynamique de jouer avec les mots pour créer de la musique, de la beauté, ou tout simplement pour explorer les contours de la beauté comme idéal.
L.N: Quels sont les poètes qui vous ont grandement marqué dans votre carrière? Continuer > |
|
| |
|
|
| |
JAC : Je ne sais pas si vous vous faites référence à mes auteurs préférés. Ici encore, je laisse le soin aux critiques littéraires qui ont une certaine culture de juger ou d'analyser mes textes. Un rédacteur de Le Matin disait récemment qu'il note l'ombre insulaire de Castera, Philoctète et Saint-Aude dans mon oeuvre. Je n'y vois guère une offense, car je respecte beaucoup ces poètes et je les ai beaucoup lus. Il y a des lectures qui m'ont procuré un certain orgasme tant intellectuel qu'émotionnel. A ce niveau-là, croyez-moi, mes préférences sont nombreuses. Elles vont au Chilien Pablo Neruda, au Paraguayen Mario Benedetti, à l'Espagnol Garcia Lorca, au Portoricain Manuel Abreu, à l'écrivaine canadienne Huguette Bertrand, à l'Américain Tim Seibles, à l'Haïtien Saint-John Kauss, à la Roumaine Rodica Draghincescu, à la Franco-Libanaise Vénus Khoury-Ghata. Sans oublier quelques poètes français que je lis comme par procuration. Mais, au-delà de mes lectures, ma poésie reste mienne en tant qu'espace d'intimité qui m'ouvre sur d'autres intimités visibles ou invisibles.
L.N : Avez-vous des projets d'écriture en cours?
JAC : C'est sûr que je ne vais pas arrêter d'écrire maintenant. Actuellement, je mets la dernière main à un recueil de nouvelles et, parallèlement, je complète la trilogie dont Folitude fait partie.
LN : Vous êtes l'un des membres fondateurs des Editions Pages Folles, parlez-en un peu.
JAC : La maison d'Editions Pages folles est plutôt un projet de répondre au besoin d'auteurs inconnus ou méconnus qui traitent de thèmes plutôt originaux. C'est une petite entreprise à but non lucratif fondée par quelques écrivains et professionnels du livre qui veulent trouver leurs propres canaux d''expression dans le but d'encourager les artistes qui ne répondent pas nécessairement aux attentes du marché traditionnel du livre et des grandes corporations à tendance monopoliste. La direction comprend et récuse les prétentions gloutonnes de ce marché qui offre 10% aux écrivains sur leurs propres créations et veut rendre justice aux créateurs. Toutefois, nous misons d'abord sur des critères de qualité et de fluidité. Nous les impliquons dans tout le processus pour faire tomber la barrière entre éditeurs et écrivains et surtout le mythe de l'édition comme un champ inaccessible. Notre base se trouve aux Etats-Unis et notre champ de distribution vise les intéressés des lettres dans le monde francophone aux Etats-Unis, en France, au Canada et dans les Antilles.
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Twitter